International Herald Tribune: Дали китайците са изобретили голфа


“Китайците се предполага, че са изобретили барута. Те са измислили също ръчната количка, чадъра, печатането, хартията и фосфоресциращата боя. В днешни дни, разбира се, те ни предлагат евтино практически всичко в големи количества. Но голфа?” пита Интернешънъл Хералд.

“Дали китайците са изобретили голфа и са го изнесли на запад векове преди на някой шотландски овчар да му хрумне да създаде игра от своята нелека участ.” Китайците разполагат със силен аргумент, че именно те са играли голф за първи път. Музей в Хонконг има планове да представи доказателствата на изложба, която ще се открие до няколко седмици.

Картината ‘Есенен банкет’, от времето на династията Мин, изобразява представител на кралския двор, който играе игра, която поразително прилича на голфа. Картината е нарисувана през 1368 г. и на нея се представя играта чуйуан. Освен картината, на експозицията ще бъде изложен и китайски “Наръчник за игра с топка”, който описва чуйуан. Първите данни за голф в Шотландия, смятана за родина на играта, са от 1457 г.”
Цялата статия на Интернешънъл Хералд Трибюн четете на: www.iht.com/articles/2006/02/28/news/chinagolf.php
Bulgarian Post

www.bulgarianpost.com/story-read-1839.php

Дали е изобретен голфът в Китай или не е? Това е въпросът! Но за Хамлет сигурно родината на голфа е Англия. Във всеки случай голфът попада в категорята на дипломатическите игри. Ето ви част "Гольф – это и дипломатия, и жизнь" - интервю с Посланика на Филипините в Русия Виктор Г. Гарсия III, публикувано в сп. “Дипломат” (бр.10, 2008г.) в рубриката “Дипломация и спорт”:

- Господин Посланик, ще се съгласите ли с определението, че голфът е най-дипломатическата игра?

- Да, съгласен съм, особено за хора от средната “посланическа възраст” – 50-60 годишните; защото голфът е продължителна игра, изисква време. След всеки удар по топчето, трябва да се върви и да се намери преди следващия удар. И в процеса на търсенето може да се поговори с колегата, може да се обсъдят много теми. За неговата страна, за нашите отношения с неговата страна, за личния живот... Това е много важно. Много мои партньори са посланици и представители на руския елит. По този начин може с един куршум да се уцелят два заека: занимание с физически упражнения и сприятеляване с хората.

Ако трябва да сравним дипломацията и голфа, може да се каже, че те много си приличат, защото имат обща основа – стратегията, стратегия за постигане на целта. Всъщност аз бих разширил посоченото определение. Голфът прилича на живота – понякога има възходи, понякога – падения. Но ако ударът се е оказал неудачен, се опитваш въпреки това да изпълниш следващия по-добре. Това е напрегната игра, много интересна, полезна е за здравето и позволява приятно да проведеш времето си с приятелите. Партньорите в голфа стават добри приятели, с които леко може да придвижваш делата си, било то в дипломацията или в бизнеса. Голфът помага да се разшири кръгът на общуването. А в работата на посланика е много важно да има широк кръг на общуване и контакти.

Ето една извадка от статията "Гольф - это наивысшая дипломатия и престиж страны" от С. Султангалиев, публикувана в голф-списанието GOLF.kz ( №1 (13) март 2004):

Съвременен Казахстан е станал неузнаваем за света благодарение на богатството си от природни ресурси. Все повече чуждестранни компании и инвеститори вливат финансови средства в нашата икономика. В резултат се подобри животът, развива се бизнесът. Това, което преди 10 години изглеждаше като несбъдната мечта, днес е реалност. Това може да се каже и за голфа. Първият президент на нашата страна Нурсултан Абишевич Назърбаев влага много усилия за развитието на многонационалния Казахстан. Това е факт, който се признава от всички. Голфът на Казахстан също е чедо на Нурсултан Абишевич, и това ще остане в историята завинаги.

Защо смятам голфа за най-висша дипломация? Защото за нас днес е отворен целият свят. Когато съм зад граница по работа или на почивка, и разговарям с портньори от други страни, че имаме голф, те гледат вече на мен по друг начин, започват да ми задават различни въпроси за живота в Казахстан, за обичаите, за културата. Интересуват се от възможностите за бизнеса, искат да дойдат. Съществуването в страната на такъв вид спорт като голфа е показател за икономическото благополучие. И това много ни радва.

Източник: www.golfkz.kz

"...weiqi remains the expression of the possession of "cultural capital", as golf is the expression of the possession of substantial "economic capital", the former therefore also attracts this rising middle class in search of respectability."

"...вейци (Го) остава израз на владението на "културен капитал", така както голфът е израз на владението на "икономически капитал", последният по тази причина привлича увеличаващата се средна класа в търсенето й на респектаберност."

Източник: Елизабет Папиню "WEIQI: A Chinese way of seeing the world"

Следващото сравнение е от Сираэ Харухико в книгата "200 задач по йосэ", 2007 г. Понеже не съм уверен в точността на превода си от руски, го предоставям и него.

Бързият и силен първи удар надалеч изпраща топчето, както е във фусеки в играта Го, а времето, в което се изпълнява гъвкава поредица от удари, пренасящи топчето по тревата, напомня средата на играта. Но победителят и победеният се определят от играта им на поляната. Ударите на няколко метра или сантиметра могат да са половината, ако не и повече от половината удари в рунда. Човек, който гони по-добре топката, обикновено ще побеждава в голфа, и аналогично е в Го, ако играете по-добре в ендшпила (йосе), то обикновено бихте побеждавали.

Быстрый и сильный первый удар далеко бросает мяч точно так же как фусэки в игре Го, в то время как живая серия ударов, переносящая мяч на зелень, походит на середину игры. Но победителя и побежденного определяет игра на зелени. Удары на несколько метров или сантиметров могут составить половину, а то и больше половины ударов в раунде. Человек, который гонит мяч лучше, будет обычно выигрывать в гольфе, и аналогично в Го, если вы будете играть лучше в эндшпиле, то обычно будете побеждать.


Ако някой има книгата на английски, може да предостави въпросния цитат. Целият достъпен текст можете да прочетете тук.

Играта Chui wan ((strike pellet) напомня за голфа! Другото й название е bu da - върви и удари (walk and hit)

Вижте и тук.

Кореецът Йонг-еун Янг се радва, тъй като е победил на 18-ата дупка най-добрия голфър в света Тайгър Уудс на турнира в Хейзълтаун.

- Къде се намира най-голямото голф игрище в България?
- В Перник - дупка до дупка, голф до голф и мно-о-ого играчи!