Писах писмо на проф. Госсе за извършения превод, на което той откликна благодарствено:
Благодаря ви, г-н Байрактаров! Благодаря ви! Вие сте извършили чудесна работа. (...) Можете да погледнете
тук, където имам някои хипервръзки за България - страната, към която имам голяма страст. Надявам се един ден да се срещнем и защо не да изиграем партия Вейци! Поздрави, Госсе.
От линковете един сочи към публикация във в. Стандарт News (Брой 5813, Година XVI, ЧЕТВЪРТЪК, 19 Март 2009), която поствам тук като един вид продължение на мислите на автора, изложени в статията му за Вейци:
Драконът дърпа конците на XXI в.
Изтокът ще доминира цялото ни битие, казва проф. Давид Госе
Светът ще стане глобално село с китайски характеристики до 2020 г., китайските коли ще завладеят пазарите, а езикът може да измести английския като универсален за комуникация на планетата. Такава прогноза направи пред "Стандарт" проф. Давид Госе.
"От една страна, ние, европейците, имаме погрешна представа за китайците, а от друга - те имат погрешна представа за нас". С тези думи посреща французинът в кабинета си в Шанхай.
Според него днес Китай преживява процес на Ренесанс, който се развива в три насоки. "Първият е икономическо възраждане - не икономическо нововъзникване, а именно възраждане. Защото участието на Китай в световната икономика е 6%. Преди 30 години беше едва 1%. Но в края на XVIII в., точно преди относителния упадък на Китай след индустриалната революция, делът на държавата е цели 20%. Така че определено можем да говорим за нов възход, за възраждане", категоричен е Госе, който многократно е посещавал България.
Втората насока според него е социално-политическата трансформация. "Тук вече няма монолитно общество, в което хората се страхуват да изразят мнението си. На Запад си мислят, че Китай е новият Съветски съюз. Но не е! Китайската комунистическа партия (ККП) никога, ама никога не е била клонинг на съветските комунисти (КПСС). Съветската компартия беше дълбоко пропита от идеология. А китайската е с изцяло прагматични възгледи", разсъждава професорът. И цитира Дън Дзяопин: Цветът на котката няма никакво значение, т.е. все едно дали ще е комунизъм или капитализъм. Работата й е да хваща мишките. "С други думи Китайската комунистическа партия не е партия, не е комунистическа, но е китайска", шегува се Госе.
Третият момент на Ренесанса е нова интелектуална интерпретация на китайските традиции. "Целият XXI в. ще е столетие с китайски характеристики. За разлика от XX в., в който след Втората световна война всички ние бяхме малко или много американизирани.", прогнозира той. По думите му само за 8 години Китай е успял да изгради 120 института за конфуцианство по целия свят. Тези институти са аналогия на испанския "Сервантес", Британския съвет и френския "Алианс Франсез". И целта му е същата - разпространяването на китайския мандарински език.
До 2020 г. светът ще посреща по 100 милиона китайски туристи годишно и те ще променят цялата туристическа индустрия на планетата. "Ако днес отседнете в добър хотел в Шанхай, ще получите в стаята си кафе и западна закуска. След 10 години ако отидете в добър хотел в Париж, ще имате зелен чай и китайска закуска", категоричен е Госе. Отражение ще има и върху езика ни и ако не измести английския, то поне ще му е достойна конкуренция.
Китай отново заема централно място в света. И когато кризата отмине, Китай ще е дори по-силен от сега. Той създава собствен, уникален модел на световно господство, твърди Давид Госе.