Във Виетнам е популярен китайският шах (сянци), който там е известен като "генералската игра" (ко-тъонг). Наскоро в Ханой имаше наводнение и с Ира направихме опит да интерпретираме събитията през призмата на китайския шах.
Дъската е 9х10, има посредата река - 5-ти и 6-ти хоризонтал и два двореца, в които се намират цар-генералите с двамата им съветници, тези фигури не напускат очертанията на двореца - затова съветникът се занимава с гимнастика. Реката може да бъде премината от пешките, топовете, колесниците и конете. Офицерите обаче стигат до брега и не могат да пресекат реката. Останалото е в шеговит и свободен стил. Наводненията са неприятни бедствия, но човек ги превъзмогва в своята борба с природата, държейки на създадената от него културата. Успокоително е, че има по лицата на бедстващите усмивки. В наводнения Храм на Литературата пак ще се играе шах с живи фигури.